Pages - Menu

第219号 詩篇19:1-10 :

神が天空に描かれた人類救済の絵巻、救い主によるサタン退治

― 天文学の黄道帯の「おとめ座」から「しし座」で完結する「赤い竜」サタン退治の全容―

天は神の栄光を語り告げ、大空は御手のわざを告げ知らせる。昼は昼へ、話を伝え、夜は夜へ、知恵を示す。話もなく、ことばもなく、その声も聞かれない。しかし、その呼び声は全地に響き渡り、そのことばは、地の果てまで届いた。神はそこに、太陽のために、幕屋を設けられた。太陽は、部屋から出てくる花婿のようだ。勇士のように、その走路を喜び走る。その上るのは、天の果てから、行き巡るのは、天の果て果てまで。その熱を、免れるものは何もない。主のみおしえは完全で、たましいを生き返らせ、主のあかしは確かで、わきまえのない者を賢くする。主の戒めは正しくて、人の心を喜ばせ、主の仰せはきよくて、人の目を明るくする。主への恐れはきよく、とこしえまでも変わらない。主のさばきはまことであり、ことごとく正しい。それらは、金よりも、多くの純金よりも好ましい。蜜よりも、蜜蜂の巣のしたたりよりも甘い。             詩篇19:1-10


  人生、物事の初めは真の神を知ることから始まります。新たな年の道標は神の言葉「聖書」です。聖書の最初『創世記』から数えて19書目の『詩篇』19章には、神を証しする被造物の声として三つの代表が挙げられています。冒頭に引用した詩篇の最初の段落1-6節では、天の声、中でも代表の「太陽」が神を語っています。天の万象は静かに、地にいるすべての人々に創造者の栄光を宣言しているのです。太陽に象徴される天からの光は崇拝の対象では決してなく、その力が人の行く末を支配するわけでも方向づけるわけでもありません。天の万象の栄光は、それらを造られた創造者なる唯一真の神の義と真実をあかしし、神に栄光を帰しているのです。
  次の段落7-9節では、神の律法の声が神を語っています。ここには、「律法(掟)」が五通りの言葉で表現されています。「みおしえ」「あかし」「戒め」「仰せ」「さばき」と表現されているのはどれも、律法を全面的に擁護した言葉です。新約聖書で律法に対して語られた言葉「律法は怒りを招くもの」(ローマ人4:15)や、新しい契約と古い契約を比較してパウロが語った言葉「文字は殺し、御霊は生かす」(コリント人第二3:6)とは大きく対照をなし、詩篇の著者ダビデは律法を喜びの源として、「金よりも好ましく、蜜よりも甘い」と明言したのでした。1-6節では神に対するヘブル語用語の「創造者」、7-14節では「贖い主」を用い、この詩篇は、前者、―大自然が告げる一般啓示の神―と、後者、―福音宣教を通して語られる特別啓示の神―とを描き、この世のだれもがその存在を潜在的に認めている神が真の神であることを告げるために、神は、ご自身の不変の律法、神の言葉「聖書」を授けられたのでした。この特別啓示によって初めて、人々は真の神を知ることになるのです。最終段落は、御言葉を受け入れ、主との正しい関係を保ちたいと願う主のしもべの声で締めくくられています。

  今月は、神が太古の昔、まだ律法を授けられなかったとき、天空にどのようにご自分を啓示されたかを聖書との関連で垣間見ることにしましょう。以下は『一人で学べるキリストの啓示:ヨハネの黙示録の預言』(「一人で学べる聖書」シリーズの第五書、2014年3月刊行予定)からの抜粋です。

 
  創造の始め、神が天に描かれたデザイン、星座の配置と神の人類救済のご計画とには密接な関連がある。そのうち、黙示録12章のビジョンに直接関係がある、十二宮のうちの「おとめ座」と「しし座」に着目することにしよう。 
  天文学の「黄道(こうどう)帯(獣帯)」は、ヘブル語では“マザロト”、日本では「十二宮」と呼ばれているが、天地創造後、天の万象を一つひとつ「名」で呼ばれた創造者なる神が天に描かれた「福音の絵巻」であった。残念ながら、星座は、古代バビロンに由来する占星術、未来占いの手段として曲解され、それだけが広まってしまったため、今日大きく乱用、悪用され、神が本来意図されたこととは全く無縁なことだけがちまたで横行している。しかし、古代、天空のしるしは神の御旨を告げる手段と捉えられてきた。星座と福音との関係に新たな関心がもたれるようになったのは、ほんの西暦1800年代以降のことで、星座はじめ森羅万象の解釈があまりにも世俗化してしまったため、今日、神が創造の最初にどのようなメッセージを星座、星群に託して配置されたかを真剣に受けとめようとするキリスト信徒はほとんどいない。 
  星は「神の栄光を語り告げ」ており、時節を知るいろいろな手段が発明、開発された今日も季節を知る暦として有益であることに変わりはない。しかし、天空の万象から未来に関する新たなメッセージを引き出そうとしたり、依存することへの危険を聖書が警告していることも前もって、告げておかなければならない。イエス・キリストが救い主としてこの世に来られ、キリストを証しする旧・新約両聖書が神の最終的な啓示の書として示された今日、神の真理を知るために、「神の言葉」なる聖書以外にどんなしるしをも求めてはならないのである。
聖書が唯一の啓示の書、神の真理の拠り所であることを強調した上で、星座に託された驚くべきメッセージに目を向けることにしよう。 
  天空には十二の星座群があり、「おとめ座」で始まり「しし座」で終わる絵巻は、各々四つずつの星座群が役割を担う三幕劇ででき上がっている。第一幕の最初は、救い主の初臨(ご降誕)である。神のご計画はベツレヘムで始まり、「見よ。処女がみごもっている。そして男の子を産み、その名を『インマヌエル』と名づける」(イザヤ書7:14)の預言を思い起こさせるものである。星座のおとめは左手に小麦の「穂」を、右手には「枝」を持って立っている。前者の位置、―左手― にこの「おとめ座」で一番明るい一等星「スピカ」(「穂」の意で、ラテン語、ヘブル語、アラビア語では「枝」、エジプト語では「種」の意)が輝いている。これらの描写に託されたメッセージは、明らかにすべて「メシヤ」を象徴するものである。この「おとめ座」星座群を構成する三つのしるしとなる星座は、「コマ」(赤子を抱いているおとめ)、「ケンタウルス」(「二つの本質」の意で、神と人との両性を象徴)、「牛飼い座」(杖と鎌に象徴される「偉大な牧者なる収穫者」)である。 
  これらすべてのイメージを結び合わせると「処女が、神であると同時に人間である赤子を産み、その子は成長したら、群れを導く偉大な羊飼い、収穫の裁き主となる」となり、まさに聖書のメッセージである。この「おとめ座」から、「福音の絵巻」は、神が最初の人類の堕落直後にサタンに向かって預言されたように、「蛇の種(子孫)」の撲滅、すなわち、サタンの最期に向かって、続く十一の星座群によって展開されていく。 
  黙示録12章冒頭の預言者ヨハネが見た天の「巨大なしるし」、―メシヤを産もうとしている女の描写―から、メシヤの誕生は、ちょうどおとめの真上に照り輝く太陽によって「おとめ座」が隠され、新月がおとめの足もとに位置する、ユダヤ暦の「新月祭(ロシュ・ハシャナ)」のときであったと、推し量ることができる。このようにして始まったパノラマは、「てんびん座」から「かに座」を経て、最後の「しし座」では、エジプトの「スフィンクス」を思い起こさせる、おとめの頭と獅子の身体から成る彫像に終結する。偉大なる獅子が獲物にとびかかろうとしている描写はまさに「ユダ族から出た獅子、ダビデの根」の勇壮、荘厳なる姿である。 
  なるほど、救い主は、最初に来られたときは「世の罪を取り除く神の小羊」としてご降誕され、この世に平和の福音をもたらされたのであったが、再び戻って来られるときは、ダビデ王家の血筋「ユダ族から出た獅子」、すなわち、王として、ご自分の王国を地上に樹立されるために来られるのである。 
  預言者イザヤはイスラエルの国家復興が神のご介入で一日のうちに起こるビジョンを女の産みの苦しみになぞらえて、「聞け。町からの騒ぎ、宮からの声、敵に報復しておられる主の御声を。彼女は産みの苦しみをする前に産み、陣痛の起こる前に男の子を産み落とした。だれが、このような事を聞き、だれが、これらの事を見たか。地は一日の陣痛で産み出されようか。国は一瞬にして生まれようか。ところがシオンは、陣痛を起こすと同時に子らを産んだのだ」(イザヤ書66:6-8)と表現したが、これは1948年の奇蹟的なイスラエル国家誕生で成就したとみなされる一方で、「宮からの声、敵に報復しておられる主の御声」に象徴されるように、これは悪魔、悪魔の体制に対する最終的なキリストの勝利の描写でもある。 
  「しし座」星座群を構成する三つのしるしとなる星座は、「ヒドラ」(逃げ惑う蛇)、「噴火口」(怒りの杯)、「カラス」(滅びの鳥を象徴)で、これらすべてのイメージを結び合わせると、「蛇」に象徴された神の敵の滅びの描写である。「王のつんざく声、逃げ惑う蛇、敵の上に下る神の怒りの鉢、敵の死骸をむさぼり食う猛禽」と、この星座はまさに王キリストのサタンに対する究極的勝利を描いている。「ヒドラ」は、天の円周三分の一にまで及ぶ巨大な多頭の蛇で、自らの滅びとともに天の御使いの三分の一を道連れにしたサタン、「その尾は、天の星の三分の一を引き寄せると、それらを地上に投げた」(黙示録12:4)の描写に合致する。「ぞっとするほど忌み嫌われた」という意の「ヒドラ」は六十(人の数「6」の十倍)の星で構成されている上、その頭を切り取るとそこにまた新たに二つの頭が生えるという、恐ろしい生命力のある「海へび」、まさに「赤い竜」サタンである。 
  このように、天に描かれた神のデザインは、神の人類救済のご計画、―堕落した人類を贖(あがな)い、人類を罪におとしめたサタンを完全に退治することによって、神と人が永遠に伴う世を具現する―  の一部始終を、神が人類史の初めから預言的に天界に刻み、証しされたものであった。 
  モーセを通して、神の霊感によって『創世記』が顕わされ、記されたときよりさらに二千五百年前、人類文明のごく初期に生きた人たちは、神の愛と贖いのメッセージを天のデザインを通して学んだに違いない。カイン、アベルの後生まれたアダムの息子「セツ」は、ノアの洪水を生き延び、天に繰り広げられた神のこの素晴らしい人類救済のご計画を人類に伝え、全人類はこの伝承とともに世界中に散らされ生きることになったのであった。 
  黙示録12章の天のしるしはまさに、「おとめ座」で始まった天の絵巻が輪を描くように「しし座」と連結して終わった最終的なビジョンの予兆であり、今日、「しし座」の十二の星の王冠をかぶった「おとめ」が産んだキリスト「女の種(子孫)」が、反キリスト「へびの種(子孫)」に勝利する、創世記3章の預言の成就が非常に近いことを告げているようである。預言者ヨハネは黙示録13章で、反キリストを描くのに、古代イスラエルの「混乱の海獣の神話」を巧みに織りまぜているが、このことも、天の絵巻の「海へび」にうまく合致するのである。

#219:SCRIPTURE ALONE GIVES TRUE FUTURE HOPE

SCRIPTURE ALONE GIVES TRUE FUTURE HOPE

― It is the existence of the Jew that proves the existence of God. Jewish genius is simply attributed to the tradition of book learning and Torah study ―
 
Let everyone be subject to the governing authorities, for there is no authority except that which God has established. The authorities that exist have been established by God. 2 Consequently, whoever rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves. 3 For rulers hold no terror for those who do right, but for those who do wrong. Do you want to be free from fear of the one in authority? Then do what is right and you will be commended. 4 For the one in authority is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for rulers do not bear the sword for no reason. They are God’s servants, agents of wrath to bring punishment on the wrongdoer. 5 Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment but also as a matter of conscience.
6 This is also why you pay taxes, for the authorities are God’s servants, who give their full time to governing. 7 Give to everyone what you owe them: if you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honour, then honour.
8 Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law. 9 The commandments, ‘You shall not commit adultery,’ ‘You shall not murder,’ ‘You shall not steal,’ ‘You shall not covet,’ and whatever other command there may be, are summed up in this one command: ‘Love your neighbour as yourself.’ 10 Love does no harm to a neighbour. Therefore love is the fulfilment of the law.
11 And do this, understanding the present time: the hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed. 12 The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armour of light. 13 Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy. 14 Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh.                         ROMANS 13.

   Romans Chapter 13 deals with Christ’s true followers’ civil responsibilities; how to live under the authority of the government and how to be the Lord’s good witness towards neighbours especially in the end times. God announced the principles of human government after the Noah’s flood. The covenant made with Noah was an unconditional divine promise addressed to all his descendants. God reaffirmed the governmental duty in detail when He made a covenant with Moses. As long as we live on earth it is divine order for each of us to submit ourselves to the governing authorities. Armed with biblical knowledge, Christ’s followers should prepare themselves for the up-coming time of perseverance when they will be obliged to live in ‘Babylon’, while holding on to future hope in the Lord, as Jeremiah instructed the Israelites who exiled to Babylon: ‘This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says to all those I carried into exile from Jerusalem to Babylon:
“Build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce. Marry and have sons and daughters; find wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Increase in number there; do not decrease. Also, seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the LORD for it, because if it prospers, you too will prosper’’’ (Jer.29:4-7).
    As a New Year resolution. acknowledging how to live in a society that is gradually and steadily moving towards anti-Semitism, anti-Israel and anti-Christ, and a society also characterised by unstable governments, upheavals in international relationships, financial instability, economic uncertainty and weather unpredictability is essential for man who wishes to make this coming year successful and fruitful. The only source for such wisdom is in the Scripture, the divinely inspired book:
‘Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight’ (Pro.3:4-5).

Founded by numerous testimonies throughout the entire human history, the Scripture is undeniably important not only for the Jews and Christians, but for all mankind.

   Every September, the Jews celebrate the gift of ‘God’s Word’, when God revealed His will and gave instructions to the ancient Israelites. The annually celebrated day is called “Simchat Torah” and occurs at the end of the ‘High Holy Day’s celebration which consists of three autumn ‘Feasts of the Lord’. The Simchat Torah day is a time of rejoicing for the giving of God’s Word to their ancestors. Accordingly, the Torah scrolls are lifted up and read aloud for all to hear. After the reading of the final annual Torah portion, a new cycle of the whole Bible reading from Genesis starts over again. This feast is a good reminder of the importance for the Jews to learn His Word by heart so that they can serve the Lord and convey His message to other nations.

   It is logical to think that if the God of Israel ‘Yahweh’ is the only true God, His Word given to Israel would be true and what is written in it would be completely fulfilled. Then how do we know that Yahweh is the only true God among numerous pagan gods? Needless to say, the remarkable fact that the majority of the prophecies in the Bible have already been fulfilled is in itself proof of the author ‘Yahweh’ being the genuine, true God. At the same time the following article makes it clear that the continual existence of “the Jews” despite worldwide persecution and pogrom is very proof of the existence of God. As long as the Jews believe and live in God’s Word, the Scripture promises their bright future even through continual hardship. The speaker of the following speech concludes his piece in hope, citing Amos 9:13-15. The assurance of bright hope for those in suffering is particularly relevant to Christians as well, as Peter puts it:
‘We also have the prophetic message as something completely reliable, and you will do well to pay attention to it, as to a light shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet’s own interpretation of things. For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit’ (2Pe.1:19-21),

Scripture alone is proof of their bright future whatever hardship awaits in this uncertain world.

   The speaker, Ben Kinchlow is a former co-host of the 700 Club and a regular contributor to major conservative American news website WorldNetDaily:
‘Some years ago, the Queen of England asked then-Prime Minister Benjamin Disraeli for proof of the existence of God: “What is there to prove the existence of God, Benjamin?” His response was simply, “The Jew, Your Majesty.” A simple answer on the surface, but profound in its implications. The Jew points at the heart of every human being hostile to the concept of God. Man has tried “scientifically” to explain away creation and has altered history to explain away the Exodus. We can dispute almost every human evidence of God’s existence, except one…the Jew……Israel is mentioned by name in 1207 BC on an Egyptian monument and 2,300 times in the Bible by name. Then there is Jeremiah 30:1-4……May 14, 1948: Independence: "A nation is born in a day". Israel, a country about the size of Rhode Island, with a population about equal to New Jersey, sits in the heart of more than 100 million Muslims, many who have expressed their dedication to the annihilation of this tiny nation. Today, substitute almost any radical Islamic leader for Haman in the Old Testament book of Esther and discover that the goal is identical…the total destruction of the Jewish people…It appears President Obama has made a conscious effort to reassure the Muslim world that Israel is just “another” ally and no special bond exists between us. For example, in his visit to Egypt during his first term, in an apparent attempt to reach out to and/or reassure the Muslim world, he gave a speech entitled “A New Beginning.” Many in the Israeli leadership objected to his apparent linking of the Holocaust to the creation of Israel. It seemed he was attempting to imply that Israel was new and has not always been a part of the Middle East…’ (www.israeltoday.co.il/NewsItem/tabid/178/nid/24172/Default.aspx?topic=article_title).
    This year two scientists in the US won the Nobel Prize in Chemistry. Both are Israeli professors living in the US. As globally known, Jews have been very successful in every realm of achievement. Approximately twenty percent (1/5) of Nobel Prize laureates are said to be Jews despite the fact that only less than 0.2 percent of the world’s population is Jews. According to Israel Today.co News, a few years ago a popular theory concerning Jewish Genius was raised in an essay by Charles Murray, who attributed it to super genes and who wrote; “something in the genes explains elevated Jewish IQ.” But a new theory has emerged from an Israeli Nobel Prize winner in Economics in 2005, Robert Aumann, who attributed Jewish genius to the ‘tradition of book learning in general and Torah study in particular’. He told Israel’s Army Radio: ‘Torah study is an intellectual pursuit, and honoring this ultimate value transfers to other pursuits as well,’ and also ‘Jewish homes are full of books while other homes may or may not be. Jewish homes have overflowing bookshelves. Throughout the generations we have given great honor to this intellectual pursuit…Torah study makes the nation and its people of the finest and highest quality’. Jews whom God selectively gave Torah, have been traditionally called ‘the People of the Book’ and so, they appear to continually live out to God’s instructions according to their calling as Paul taught about Jews who have seemingly temporally become disobedient to God:
‘As far as the gospel is concerned, they are enemies on your account; but as far as election is concerned, they are loved on account of the patriarchs, for God’s gifts and his call are irrevocable’ (Romans 11:28-29, Emphasis added).
    The Bible gives a lot of testimonies on how different the state of Israel was from other countries as a theocratic country from pagan countries. If a king of Israel had faithfully obeyed Moses’ Law as a representative of the Lord over the nation, he would have been expected to treat people, even enemies with love and integrity. The kingship of David was an ideal example. In ancient Hebrew history, whenever the leader of Israel correctly recognised that Israel’s national security ultimately depended on the Lord, their true King, and not on military forces or strategies, the whole nation was protected and placed under security and victory over enemies. The latest article below entitled ‘Christian Priest’ declaration “Israel a Shining Example of Human Rights”’ has reminded me of the disciplined nature of Israel as God’s people:
‘The Israeli Zionist organization Im Tirtzu last week hosted the “Zionist Conference for Human Rights” in Tel Aviv. Among the invited speakers was Father Gabriel Nadaf, spiritual head of the Israeli Christians Recruitment Forum, a body that encourages young Arabic-speaking Israelis (they prefer to not be labeled as “Arabs”) to join the Israeli army and fully integrate with Israeli Jewish society. In his address to the conference, Father Nadaf noted that “there are many regimes (in the region) that do not care about equal rights, they only care about catering to an elite that terrorizes the rest of the population, while brushing off the issue of human rights and dehumanizing others.” But, the Greek Orthodox priest explained, “In Israel, we [non-Jewish minorities] do not experience this.” Father Nadaf concluded by declaring how “proud” he is to live in Israel, and insisting that “Israel is a shining example of human rights in the Middle East.”’ (25th Dec. ’13, www.israeltoday.co.il/NewsItem/tabid/178/nid/24329/Default.aspx?utm_source).
    Learning things by heart and enthusiastically reaching out to others with personal conviction are important but the following testimony gives us a clue to what to choose to memorise. According to a former Muslim's opinion, Christians needn’t read the Qur’an and he explains a completely different nature of the Qur’an from the Bible. He also gives a hint of how to peacefully and successfully approach the Muslims to convey the truth of God’s Word from his own experience. However, we should approach such advice ‘to do the same thing as Muslims do and always be with them’ with caution as it could end up being part of the problem instead of the solution.
‘My earliest, most precious memories revolve around my family and the Qur'an. Every day, head covered, right index finger moving leftward across Arabic text, my mother recited the Islamic scriptures to me, halting for me to recite it back to her. In each of the five daily prayers, my father recited aloud portions of the Qur'an. His cadence was spellbinding. By age 5, I had finished reciting the entire Qur'an in Arabic and memorized its final seven chapters. My experience was not unusual. The Qur'an is the linchpin of the Islamic worldview ―the basis of Muhammad's prophetic claims, the foundation of Shari'a law, and the common denominator among all Muslims. It is the most frequently recited book in the world, and for Muslims, it is the closest thing to the Word made flesh。So it is with due gravity that whenever Christians ask me whether they should read the Qur'an, I answer with an emphatic "no." I have two reasons. First, the Qur'an was not designed to be read like a book. When Muhammad was alive, there was no such thing as a written book in Arabic. What the early Muslims knew as "Qur'an" were short liturgical recitations. After Muhammad died, all these recitations were compiled into a book we call "the Qur'an." This explains why many who try to read the Qur'an walk away confused and frustrated. It was not designed to be read like the Bible. This leads to my second point: The Qur'an comprises only a small part of a Muslim's worldview. Far from "sola scriptura," the Islamic way of life mostly comes from traditions, called "hadith." How many times to pray, rules for ceremonial washing and rituals, details on fasting and commerce laws... almost everything comes from hadith. Some hadith even render Quranic verses "abrogated," or repealed, depending on which imam interprets them. Thus, a complex system of time-honored traditions, authoritative leaders, and theological branches interact with the Qur'an to form Islam. As Muslims, we did not learn Islam directly through the Qur'an. We absorbed it by being immersed among other Muslims. Christians who wish to reach their Muslim neighbors should do the same thing: be with Muslims. See the world through their eyes. The time spent frustrated in the theological labyrinths of the Qur'an would be much better invested in living life with Muslims. Play together, fast together, laugh together, live together. One college student followed that advice and befriended a young, zealous Muslim before knowing anything about the Qur'an. It was through his friendship that I accepted the Lord Jesus’ (Christianity Today Online, 22nd Oct. ’13).

NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS

This month, a money gift of£**** has been sent to Mary Jane in the Philippines to support her ministry of reaching out to minority tribes and to the impoverished children with the Word, and also to support the installation of water system by motor in the land where an establishment of the organic vegetable gardens is planned. Pray for her ministry and water supply for her mission house especially during the dry season from January to May.
  

Yさんの証し その2

Yさんは困難を振り返って、今、心静かに自分が歩んできた道を分析しています。その中でYさんが学んだこと、強く生きるために実践に移したことは、今現在、大変な苦しみの中にある人たちに大きな助けとなることでしょう。

 
Yさんの信仰の戦い
1. 私の信仰の弱さや主への不信感の赤裸々な告白を聞いてくれる人がいた。また、主にある兄弟姉妹、教会の方々の執り成しがあったからそ、今日に至ることができた。
―主イエス・キリストは信じる者の御そばにいつもいてくださり、励ましてくださいますが、生身(なまみ)の人間にとって、見える助け手、悩みを聞き、聖書に則った指針を与えてくれる人間の助け手は不可欠です。
主イエス・キリストを信じる信仰によって固く結ばれた共同体の交わりの中に置かれていること、執り成しの祈りによって支えられていることは、試練のさなかにある信徒が困難を乗り切るための大きな助け、力です―
 
2.そのとき、受けたのは、私の不信仰に対するとがめではなく、むしろ不満、不信感を主に素直にぶつけるようにとの勧めであった。
 
主の御前に、苦しみ、悲しみを訴え、唇を震わせて祈っていたハンナを見た祭司エリは、言った「『いつまで酔っているのか。酔いをさましなさい。ハンナは答えて言った。『いいえ、祭司さま。私は心に悩みのある女でございます。ぶどう酒も、お酒も飲んではおりません。私は主の前に、私の心を注ぎ出していたのです。このはしためを、よこしまな女と思わないでください。私はつのる憂いといらだちのため、今まで祈っていたのです。』エリは答えて言った。『安心して行きなさい。イスラエルの神が、あなたの願ったその願いをかなえてくださるように。』……彼女の顔は、もはや以前のようではなかった」(サムエル記第一1:14-18)
―主に心の悩みを包み隠さず訴えることは、周囲の者たちに誤解されようと、悩める者には大きな解放をもたらすのです。憐れみの主は、必ず、心の嘆きに答えてくださいます―
 
3.それまで私は無意識のうちに主の前で「良い子」でいようとしていたのかもしれない。実際、私に次から次へと起こったことは理不尽なことの連続であったが、そのとき、「なぜお助けくださらないのですか」と主に不満をぶつけることは主の怒りを買うことであると信じていたので、そのようなことを口に出すことは当然はばかられた。
そのため、「このことは主が決められたことなのだから」と、私は無理に自分を納得させようとしていた。
 
「ある人にふたりの息子がいた。その人は兄のところに来て『きょう、ぶどう園に行って働いてくれ』と言った。兄は答えて、『行きます。お父さん』と言ったが、行かなかった。それから、弟のところに来て、同じように言った。ところが、弟は答えて『行きたくありません』と言ったが、あとから悪かったと思って出かけて行った。ふたりのうちどちらが、父の願ったとおりにしたのでしょう。』彼らは言った。『あとの者です』イエスは彼らに言われた。「まことに、あなたがたに告げます。取税人や遊女たちのほうが、あなたがたより先に神の国に入っているのです」(マタイ21:28-31)
 
4.旧約聖書に出てくる信仰の人々のことが思い起こされた。彼らは想像を絶するほどの艱難に見舞われ続け、それでもなお信仰を貫くことで
主に栄光を帰し、「眠りについた」(肉体の死を迎えた)のであった。彼らは常に主への祈り、すなわち、対話を通して、主に自らの正直な気持ちをぶつけて来たのであった。
そのような姿勢こそ、「主に対してどこまでも誠実であった」ということなのだと、私は悟った。
 
「信仰は望んでいる事がらを保証し、目に見えないものを確信させるものです……この世は彼らにふさわしい所ではありませんでした―荒野と山とほら穴と地の穴とをさまよいました。この人々はみな、その信仰によってあかしされましたが、約束されたものは得ませんでした……」(へブル人11章)と、へブル人への著者は、イエス・キリストの再臨のとき、旧約時代の聖徒たちに大きな報酬が待っていると教えた。彼らは「全うされた義人たちの霊」(へブル人12:23、強調付加)として言及されているが、究極的な完成と報酬は、メシヤの王国の到来とともに来る
 
5.あまりよい「たとえ」ではないかもしれないが、かつての私の主に対する態度は「のび太」が「ジャイアン」を恐れて服従するという、あの態度だったように思う。他方で、信仰の人たちと主との関係は、「のび太」と「ドラえもん」のような何でも言いあえる信頼関係に近いようだ。
「のび太」はいつも「ドラえもん」に助けてもらっているのに、時折「ドラえもん」のすることが気に入らず口論/絶交し、その挙句は決まって「のび太」がトラブルに巻き込まれる。しかし、その都度「ドラえもん」に救ってもらうというシナリオが子ども心にとても不思議であった。
何の役にも立たない「のび太」くん!
でも、「のび太」との友情は「ドラえもん」にとっては切っても切れない、かけがえの無い関係のように思える。いや、「ドラえもん」は「のび太」を放っておけなかった、というのが真相かもしれない。
「主=ジャイアンの決めたことだから」(刃向かえない、畏怖、諦念)と 
「主=ドラえもんの決めたことだから」(間違いない、信頼、安心)とは
雲泥の差である!
 
6.今、私と主の関係は、少しずつではあるが、「のび太」と「ドラえもん」の関係に近づいているのかもしれない。
 
 7.これから先も、私には前途多難な毎日が続くような気がしているが、
困難を通してたどりついた今の私の願いは、これからも容赦なく訪れる艱難にあって、私自身の心の中から、周りの人たちへの愛がなくなるようなことが決してないように、また、私自身、愛のある人として信仰の生涯を全うできるように、ということである。
 
主は言われた「自分の敵を愛し、迫害する者のために祈りなさい。それでこそ、天におられるあなたがたの父の子どもになれるのです。天の父は、悪い人にも良い人にも太陽を上らせ、正しい人にも正しくない人にも雨を降らせてくださるからです。自分を愛してくれる者を愛したからといって、何の報いが受けられるでしょう。取税人でも、同じことをしているではありませんか……」(マタイ5:44-48)
 
このことをひき続きお祈りいただければ本望で、これが、今私が一番望んでいる私のための祈り/祝福のリクエストである。困難と戦っておられる人々に、私の体験をぜひ役立てていただきたい。

皆さまの上に、主の祝福が豊かにありますように!
心からハレルヤ!

Yさんの証し その1

七年に亘るYさんの闘い

もうあれから一年。
その前にもう六年以上も、Yさんの闘いは続いていた。
ほぼ一年前の2012年十月、中傷、蔑視(べっし)、いじめ、差別待遇の闘いのさなかでも、Yさんは感謝の気持ちを忘れなかった。
そのときの便りにこんなのがある。
 
母が渡辺和子さん(ノートルダム清心学園理事長で修道女)の「置かれた場所で咲きなさい」という本を送ってくれた。
そういえば以前、ラインホールド・ニーバーの「神が置いて下さった所で咲きなさい」という詩を与えられていたことを思い出した。
渡辺和子さんは、若くして重責を伴う学長に任命され、精神的葛藤にあったとき、この詩が与えられ、励まされたそうであった。

先日、学生に向けた彼女のメッセージを“YouTube”で拝見した。
その中で引用された句 ―戦後まもなく欧州に留学し、現地で劣等感に
さいなまされながら悶々と過ごしていた日本人学生が、ある朝、けなげに咲く小さな花を目にして、気持ちが吹っ切れ、詠(よ)んだ句― にとても感動した。

「小さきは 小さく咲かむ 小さくも 小さきままに 神を讃(たた)へて」
「人 見るもよし 人 見ざるもよし 我は咲くなり」

私は、今の職場で同僚たちに、「そんなに懸命にやってもだれもほめはしないし、それで一(いち)ペニーでも多く支払われるというのでもない」とよく言われる。
それでも、私は、だれが知らずとも、神さまは見ておられるのだから、神さまが見ておられるからこそ、どんなに些細(ささい)なことも誠実にやり遂げる意味があるのだと信じて、日々仕事に専念している。
主が、素敵な詩と出会わせてくださり、感謝。

2013年2月

2012年暮れに退職後、しばらく人と接するのが恐ろしくなってしまい、GP(かかりつけ医)の勧めでカウンセリングを受けることになった。二年前に受けたカウンセリングは全く効果がなかったことと、“Christian Counselling”についての注意事項を念頭に置いて、今回は自分の目標、どのように導かれることを望んでいるかをはっきりカウンセラーに伝え、また、前回効果のなかった原因を自分なりに分析した内容も、伝えた。
 
その結果、“Visualisation:Positive thinking”、―創造的視覚化(目標を達成するために用いられる、自己暗示、自己催眠を用いた信念体系の変革法)、肯定的思考―のような猫騙(ねこだま)しではなく、“Assertiveness Training”、―職場や人生での人間関係におけるストレスを緩和するため、攻撃的でも受身的でもなく自分の主張をきっぱりと表明する訓練―を今回は受けることになった。
 
その間、霊的指導者たちの聖書に則(のっと)ったメッセージを、夫とともに聞くようになったが、精神状態が少しずつ安定し始めた。
“Being Salt and Light”と“Cost of Being Salt and Light” はとりわけ、私の疑問にしっかりと光を投げかけてくれた。
 
「あなたがたは、地の塩です。もし塩が塩けをなくしたら、何によって塩けをつけるのでしょう。もう何の役にも立たず、外に捨てられて、人々に踏みつけられるだけです。あなたがたは、世界の光です。山の上にある町は隠れる事ができません……このように、あなたがたの光を人々の前で輝かせ、人々があなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるようにしなさい」(マタイ5:13-16)
 
「塩は良いものですが、もしその塩が塩けをなくしたら、何によってそれに味をつけるのでしょうか。土地にも肥やしにも役立たず、外に投げ捨てられてしまいます。聞く耳のある人は聞きなさい」(ルカ14:34-35)
 
印象に残ったことが幾つかある。
ユダヤ教の主の例祭の‘Yom Kippur’「贖罪の日」に関するメッセージはそのひとつ。
 
「贖罪の日」は七つの「イスラエルの主の例祭」の六番目の、秋の例祭で、大祭司はこの日だけ幕屋の至聖所、(神殿の内堂)に入り、一年間のイスラエルの民と自分自身の罪の贖いのため、命がけで主の御前で、モーセの掟に従って儀式をとり行った (レビ記23:26-32)
 
また、父なる神に関して以前抱いていた偏見(主の赦しに対する甘え)も解消された。すなわち、‘Our God is ready/willing to forgive us if we repent.’ しかし、同時に ‘Never take it (God’s mercy & forgiveness) for granted, for He is our King and Judge to come back.’ 
この『絶妙なバランス 』こそ「ユダヤ人の知恵」の結晶だと思った。
そういえば、かつて、「片方のポケットに『自分はこの世のちりにすぎない』と書かれた紙を、もう片方のポケットには『この世は自分のために在る』と書かれた紙を入れて歩きなさい」というユダヤの知恵を読んだことがある。
 
「まことに、主は私たちをさばく方、主は私たちの立法者、主は私たちの王、この方が私たちを救われる」(イザヤ書33:22)

2013年8月

Yさんの感謝報告
「除霊」の祈りのお陰で、薬なしでの精神的な面での改善が見られた。
今でも敵の攻撃はかなり強く、近所の女性はしばしば猛り狂う毎日であるが、キリスト者の夫とともに根気よく、悪霊からの守りを祈るようになった。
―近所に異端の宗教の霊にとりつかれた女性が住んでおり、その女性を制御している悪霊はキリストの霊に激しく反応する―
 
とはいえ、敵もさるもの、いろいろな面で揺さぶりをかけてきた。
雇用者全体を揺さ振り、士気を下げ混乱をもたらしてきた。会社の存続が危ぶまれる危機に立たされ、生き残りをかけてお互いを蹴落としあう生存競争が最悪の場合起こりかねない状態だ。
そのような事態が起きても、隣人、同僚に対する愛が冷えないように、主が私の心を守ってくださるように、と祈る。
 
もともと離職率の高い職場であったが、ここ数ヶ月、長年勤めてきた人たちの辞職、転職続きで、以前は活発であった新規雇用も今は募集を制限している。今までとは違う空気を何も知らされていない下っ端の私でも感じる毎日。
かつての勤務先が倒産したときもそうだったが、私自身は、とにかく一日一日、与えられている仕事をこなし、士気を下げぬよう心がけるつもり。しかし、何にもまして、主の御言葉を通して主に出会えたこと、主の聖霊に守られているという確信に救われたことは大きな感謝。
主の配剤を信じ、動じずに参りたい所存。
 

2013年10月

あなたは、祈っても祈っても目に見える改善が何も起こらず、むしろ、ますます悪い状態に陥っていく恐ろしい体験をされたことはありますか。
真理を憎むこの世で、キリストの従者として生きることは決してやさしいことでは
ないと、キリストは教えられましたが、確かに世界中で真のキリスト者は迫害され、患難、試練の日々を生きています。 ヨハネ15:18-25
信仰生活の中で、信仰を失ってしまいそうになる危機は何度か訪れます。しかし、困難の中にあって主の御旨から離れまいと歯を食いしばる信徒には、主が必ずご介入くださり、危機を脱出させてくださいます。試練を通して、多くの御霊(みたま)の賜物を与えられ、主イエス・キリストとの親密な交わりに生きるようになった信徒は実に多いのです。まさにパウロが語った通りです。
 
「私たちをキリストの愛から引き離すのはだれですか。患難ですか、苦しみですか、迫害ですか、飢えですか、裸ですか、危険ですか、剣ですか……しかし、私たちは、私たちを愛してくださった方によって、これらすべてのことの中にあっても、圧倒的な勝利者となるのです」(ローマ人8:35-37)
「信仰によって義と認められた私たちは、私たちの主イエス・キリストによって、神との平和を持っています……そればかりではなく、患難(かんなん)さえも喜んでいます。それは、患難が忍耐を生み出し、忍耐が練られた品性を生み出し、練られた品性が希望を生み出すと知っているからです。この希望は失望に終わることがありません。なぜなら、私たちに与えられた聖霊によって、神の愛が私たちの心に注がれているからです」(ローマ人5:1-5)
 

第218号 ヨエル書2:28ー3:17 :

天からのしるしを通してご自分の御旨を顕される神  ー終末の末期、主イエス・キリストの再臨の直前、神が顕される「しるし」とは2014年、2015年に起こる皆既食のことだろうかー

 
その後、わたしは、わたしの霊をすべての人に注ぐ。あなたがたの息子や娘は預言し、年寄りは夢を見、若い男は幻を見る。その日、わたしは、しもべにも、はしためにも、わたしの霊を注ぐ。
  わたしは天と地に、不思議なしるしを現す。血と火と煙の柱である。主の大いなる恐るべき日が来る前に、太陽はやみとなり、月は血に変わる。しかし、主の名を呼ぶ者はみな救われる。主が仰せられたように、シオンの山、エルサレムに、のがれる者があるからだ。その生き残った者のうちに、主が呼ばれる者がいる……
  かまを入れよ。刈り入れの時は熟した。来て、踏め。酒ぶねは満ち、石がめはあふれている。彼らの悪がひどいからだ。さばきの谷には、群衆また群衆。主の日がさばきの谷に近づくからだ。太陽も月も暗くなり、星もその光を失う。
主はシオンから叫び、エルサレムから声を出される。天も地も震える。だが、主は、その民の避け所、イスラエルの子らのとりでである。あなたがたは、わたしがあなたがたの神、主であり、わたしの聖なる山、シオンに住むことを知ろう。エルサレムは聖地となり、他国人はもう、そこを通らない。
ヨエル書2:28-3:17
 
例年、年の瀬が近づくと、一年の回顧と同時に、新年に向けての希望、予測に目が向けられますが、今年も終わりに近づくにつれ、天文学的に来年、再来年に起こることが予測されている、聖書の預言を思い起こさせる皆既食のことに、聖書の預言を信じる人たちの間で関心が高まっています。皆既月食は通常、皆既日食と違い、月は真っ暗にはならず血で染まったかのように赤黒く見えます。これは、太陽光が地球の大気によってわずかに屈折して地球の本影の中に入り、波長の長い赤系の光が月に届くためという物理学的根拠があるのですが、昔は辺りが次第に暗くなり、月が血に染まったようになる皆既月食は人々にとって非常に恐ろしいことだったに違いありません。自然の脅威にただ恐れをなし、多くの人たちが日頃の悪行を悔い、知らない神に助けを祈願したであろうと、天体現象の及ぼした多大な影響力を推し量ることができます。
 
キリストはご自分の再臨直前にこの世の人々を襲う不安と恐怖の状態を「日と月と星には、前兆が現れ、地上では、諸国の民が、海と波が荒れどよめくために不安に陥って悩み、人々はそのすべての所を襲おうとしていることを予想して、恐ろしさのあまり気を失います。天の万象が揺り動かされるからです……人の子が力と輝かしい栄光を帯びて雲に乗って来るのを見るのです。これらのことが起こり始めたなら、からだをまっすぐにし、頭を上に上げなさい。贖いが近づいたのです」(ルカ21:25-28)と預言されましたが、旧約時代のイスラエルの預言者ヨエルは、冒頭に引用したように「主の日」、すなわち、キリストの再臨によってもたらされる裁きの日到来の前兆を「太陽はやみとなり、月は血に変わる」と表現しました。ヨエルは主の日到来のしるしとして、明らかに皆既日食と皆既月食に言及しているようです。2014年、2015年に予測されている皆既食がこれらのしるしではないかと非常に注目されているのは、来る二年間に六回に亘って起こる皆既食のすべてがイスラエルの「主の例祭」の日に一致し、しかも、三大例祭のうちの重要な祭り「過越」と「仮庵」の日に連続で四回皆既月食が起こることになるからなのです。このように、めったに起こらない天体現象が立て続けに、イスラエルの主の例祭に一致して起こることは、神のなせるわざ以外に考えられないことです。皆既食に関する過去の諸例から明らかにいえることは、天地万物を司っておられる神の人類救済のご計画の一環として、これらの現象が特別に定められた時期に起こるように神ご自身が計らっておられるということです(詳細はフルダレターNo.207)。
これらの天のしるしは、キリストを救い主として受け入れず、無視、あるいは、反逆することによって滅びの道を自ら選んでいる多くの人たちにとっては警告ですが、キリストの再臨を待ちわびている者には大きな解放、勝利の告知です。
 
ノアの時代、神はご自分の掟を忠実に守っていたノアと家族、八人に、罪悪に満ちた全地を滅ぼすので箱舟を造るようにと命じられ、ノアの箱舟造りは当時の人たちには神からのしるしとなりました。また、実際に洪水が起こるまでに百二十年というときも定められ、さらに、当時最長寿者であった、ノアの祖父メトシェラ(「死ぬとき、それは来る」の意)の名に洪水到来の時期を告げる預言を託すことによって、神は人々にご自分の御旨を知らせ、警告されたのでした。メトシェラは、自分の死とともに到来する神の裁きが避けられないことを人々に告げる生き証人となったのです。しかし、神の憐れみによってそのように長いときが与えられ、明確なしるしを通して御旨が顕されたにもかかわらず、人々は悔い改めず、神の警告をも無視し、全員滅ぼされたのでした。聖書には、裁きの前には必ず神のしるしが与えられ、人々を悔い改めに導くことが主の御旨であることが至る所に記されています。滅びは無慈悲な神の懲罰ではなく、憐れみと愛の神への反逆ゆえの自分自身の選択なのです。二千年前、使徒ペテロは、キリストが十字架刑で亡くなられた直後のペンテコステの祭りのとき、各地からエルサレムに上ってきていた多くのユダヤ人に、このヨエル書の預言を引用して、悔い改めて主に立ち返るようにと、説きました。ペテロの力強いメッセージと神の言葉「主の大いなる輝かしい日が来る前に、太陽はやみとなり、月は血に変わる。しかし、主の名を呼ぶ者は、みな救われる」(強調付加)は、人々の心を打ち、三千人がその場で主をユダヤ人のメシヤとして受け入れ、バプテスマを受けたのでした。そのとき神が顕されたしるしは、だれの目にも明らかな聖霊降臨で、まさに冒頭に引用したヨエル書の預言の成就でした(使徒の働き2章)。
 
旧約の時代、神はご自分の霊を特別に聖別した人たちだけに与え、神の民に要求されたのは、自分のために特別な導きを仰ぐことではなく、これら神の霊に満たされた指導者たちを通して示された神の御旨に従うことでした。まさに、キリスト信徒が師キリストの声を神の御旨、声として受け入れたと同じでした。しかし、キリスト昇天後の聖霊降臨の出来事以降、キリスト信徒への聖霊の内住は、聖霊の外的な表れとは関係なく、信じる者にとっての普遍的なしるしとなったのです。キリストの霊となった神の霊が、主による満たしに飢え渇くすべての信徒に注がれるようになったということは、新約の大きな恵みで、ひとえにキリストの十字架上での贖いによって達成されたことでした。興味深いことに、モーセはすでにこの日の到来を予感したかのように個々人への聖霊の注ぎを願ったのでした(民数記11:29)。旧約の時代、夢でしかなかったこの素晴らしい賜物は、新約の時代、キリスト信徒のしるしとして封印されたのです。
 
ペテロはヨエルの預言を確かに西暦一世紀に起こった出来事に適用しましたが、その後の書簡の中で「主の日は、盗人のようにやって来ます」(ペテロ第二3:10)と記し、ペンテコステの出来事が、ヨエルが預言した「主の日」の完全な成就ではないことを知っていたようです。実際、そのとき、太陽は暗くならず、月は血のようにならず、主が諸国民に怒りを顕されるような出来事は起こらなかったのです。しかも、ユダヤ人への福音宣教のまだほんの黎明期であったその日、ペテロがヨエルの預言を異邦人に適用したとは思えず、使徒たちの福音宣教自体、最初の二十年間は異邦人に対して非常に否定的でした。したがって、ペテロはヨエルの預言の「その後」をペンテコステの日のメッセージの中で「終わりの日」に置き換えることによって、神の贖いのご計画の人間史における最終章が、ナザレ人イエス・キリストの御降誕、福音宣教、埋葬、甦り、召天で始まったこと、すなわち、キリストの初臨によって終末の時代に入ったことを宣言したのでした。ヨエルがキリストの再臨間近の終点に焦点を当てた一方で、ペテロはキリストの初臨で画された始点に焦点を当てて、異邦人宣教、教会の時代に該当する「終末の時代」を説いたのでした。ヨエルの預言の最初の部分の成就が西暦一世紀に「初穂」、―神の霊の賜物の分与は、「神の国」の完全な相続の初穂― として始まったとすれば、全預言が完全に成就するのは主の再臨によってなのです。
 
キリストの再臨のときが刻々と近づいている昨今、御言葉に耳を傾ける者たちは、神のしるしに注意を払っています。「しるし」とは、ちまたで興行的に行われているあっと驚くような奇蹟とか癒しのことではなく、すでに聖書で預言されている、神のイニシアティブで起こる前兆のことです。聖書の信憑性は、すでに多くの預言が百パーセントの正確さで成就していることによって、疑いの余地がありません。これらのしるしは、人が関与することのできない天体現象、気象現象を通して顕されます。
今年2013年は、太陽の十一年の活動周期の極大期で、黒点が増え、活動が活発になり、大規模な太陽嵐の発生と太陽の南極と北極の磁場が入れ替わる「極域磁場転換」が起こることが予測されていました。しかし、まだ起こっていないようです。太陽観測衛星のデータでは、太陽の北極はすでに一年以上も前にS極からN極に移っているのに南極は依然としてN極のままで、しかも、太陽の赤道付近にS極が現れ、観測史上例のない太陽磁場の「四極化」という異常が起こっているようで、天文学者たちの間で困惑が隠せないようです。現在のところ、黒点数が通常の半分以下しか観測されない太陽は、二百年間で最弱の状態にあるそうですが、太陽の磁場の変化に伴う磁気嵐が起これば、大量の電磁波や粒子を放出するので、太陽系の他の星にも影響を及ぼし、地球上の送電網や衛星をも含む通信網に多大な影響をもたらすことが危惧されています。また、太陽面で発生した巨大なフレアが直接地球に達することでもあれば、電磁パルス(EMP)の爆発を誘発する一大事となるだけでなく、超新星の爆発によって宇宙線が光速近くまで加速されたりすれば、地上の送電網が麻痺することはおろか、火山、地震活動の引き金を引くことさえ予測されています。今世紀に入って世界中で、動植物の集団的突然死、魚貝類の大量死が毎日のように報道されていますが、これらも太陽活動の異常と無関係ではない、天からのしるしといえるかもしれません。

暗闇から光を切望する時節がまた巡ってきました。
世の光、イエス・キリストは、人類の救いのため手を差し伸べておられます。 
主、イエスを受け入れ、信仰、希望、愛が、
皆様の心に灯される時節となりますようお祈りいたします。

#218:TIME TO SEEK SALVATION FROM MAN’S DEEP SEATED SIN

TIME TO SEEK SALVATION FROM MAN’S DEEP SEATED SIN


You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on someone else, for at whatever point you judge another, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things. 2 Now we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth. 3 So when you, a mere human being, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment? 4 Or do you show contempt for the riches of his kindness, forbearance and patience, not realising that God’s kindness is intended to lead you to repentance?
5 But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of God’s wrath, when his righteous judgment will be revealed. 6 God ‘will repay each person according to what they have done.’ 7 To those who by persistence in doing good seek glory, honour and immortality, he will give eternal life. 8 But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger. 9 There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile; 10 but glory, honour and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile. 11 For God does not show favouritism.
12 All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law. 13 For it is not those who hear the law who are righteous in God’s sight, but it is those who obey the law who will be declared righteous. 14 (Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law. 15 They show that the requirements of the law are written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts sometimes accusing them and at other times even defending them.) 16 This will take place on the day when God judges people’s secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.    ROMANS 2:1-16.


   The past few months have seen many occurrences in the world around us, which the secular world tend to dismiss rather easily, without delving deeper into the meaning of those events. As we approach the end of this year, we have another God given opportunity to reflect upon our inherent sinful nature and to find the place of our true security, and admitting the fact that we are born into a fallen race and apart from God’s grace, all of us are utterly helpless and hopeless. Because of man’s refusal to acknowledge and obey the true God and His rules, man’s history has taken a downwards path since the fall. As seen in Paul’s summary of the fallen human nature in Romans 1:18-23, none of us can excuse ourselves from God’s simmering anger unless we repent and turn to Him while we live in our present physical bodies: ‘The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness, since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. For since the creation of the world God’s invisible qualities – his eternal power and divine nature – have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse. For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened. Although they claimed to be wise, they became fools and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles’.
Here Paul depicts three reasons why God condemns the pagan world. ① Suppression of God’s truth, ② Ignorance of God’s Word and revelation, ③ Perversion of God’s glory.

   I present two recent articles, both of which deal with man’s suppressed guilty conscience as a result of the rebellion against God, and His divine order of creation and His redemptive plans. The first article is entitled in “Illusions of valuing Life: Coffins for aborted babies” (17th October, 2013, http://liveactionnews.org/illusions-valuing-life-coffins-aborted-babies/,
http://www.lifesitenews.com/news/the-new-normal-dutch-parents-burying-their-aborted-babies-in-dainty-coffins), which highlights the twisted logic forged by sinful man to excuse away his/her rebellion against God’s Law.

 It is often said that society’s technology is outpacing its ethics. This has become abundantly clear in the Netherlands where a new phenomena has arisen: Funerals for aborted babies. In the Netherlands, a woman can have an abortion if it is performed by a certified facility at any time between conception and viability, subject to a five-day waiting period. The number of abortions performed in the country has hovered around 28,000 per year, roughly similar to other European countries. As part of prenatal health care, expectant mothers have their unborn children screened for birth defects. If the child is found to have disabilities such as Down syndrome (or have an “unintentional pregnancy”), the Dutch couple can opt to have the child aborted. After the abortion, couples are now choosing to hold funerals for the children they just had killed. The aborted children are being put in coffins or cremated…… But when Dutch gynecologists describe induced, pre-term birth as the most desirable way to get rid of one’s offspring—because “it causes no harm to the uterus” and “does not require anesthesia”—and counselors describe how meaningful a funeral or cremation can be to symbolize the life of the lost child—never mind that our actions actually killed it—something is utterly wrong. Medical evidence has shown the psychological trauma on the mother following an abortion. The woman (couple) enters into a brief relief phase lasting anywhere from a few days to a few weeks, because, for better or worse, the crisis is finally over. The moral dilemma eventually resurfaces, and the decision to abort is now questioned…… Dr. Julius Fogel, an obstetrician-gynecologist and psychiatrist who performed more than 20,000 abortions during his career, perhaps explained best the psychological situation confronting many women after an abortion. He states, “There is no question about the emotional grief and mourning following an abortion…… There is no question in my mind that we are disturbing a life process.… Often the trauma may sink into the unconscious and never surface in the woman’s lifetime.… Having these funerals are thought to help in the psychological healing process in the mother.” [They] put his tiny body in a dainty little coffin,” describes a LifeSiteNews correspondent, “and covered it with sand in an effort to create the illusion that his life was truly valued.” This newest practice of encouraging the killing of the unborn is an example of how Romans 2 describes the law written on our hearts and how we suppress the law with self-worship(Emphases added).

God created man in His own image and the enormous value placed upon each individual life is apparent from the biblical proclamation that God alone handles life over the whole creation as written elsewhere in the Scripture. Paul teaches on several principles of divine judgment upon sinful man in Romans Chapter 2. God had revealed Himself so as to let His ways and deeds be known to everybody, before man made himself, birds, animals and reptiles, etc., objects of worship. Having condemned non-believing pagans in Romans Chapter 1 verses 18-32, Paul proceeds to condemn even moral man in Chapter 2.
Up to this day in human history, there have been some moral people even among pagans, who would live up to high ethical standards, condemning the moral corruption of their contemporaries. Some Jews would be proud enough to condemn the Gentiles. However, Paul argues that those who believe themselves free from divine condemnation because of their moral lifestyle are not exceptions to God’s condemnation, because (they) who pass judgment do the same things’, and are exposed in God’s sight even if they are hidden from others’ sights. All of us are inherently blind to ourselves and our sinful state, and therefore, we should be properly informed about God’s principles of judgment so that all of us will be led to eternal life with Him.

   First, self-righteousness is condemned. The false assumption that we are already in the safe haven of divine acceptance and of the acknowledgment of truth must be got rid of. Secondly, the accumulation of our sinful deeds recorded in God’s book is ultimately judged at the end of our days. Pride, unconcerned attitude to others, prosperity and detestable things, the basis on which Sodomites were judged; ‘arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy. They were haughty and did detestable things before me’ (Ezekiel 16:49-50) would be all counted as guilt. However, there may not necessarily a single general judgment of all mankind but several different types of judgments. Thus, all will fairly be judged unless sinners turn to Christ for their salvation as the Word proclaims: ‘ “Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life’ (John 5:24). Thirdly, each individual’s works are appropriately rewarded without partiality and without regard to ethnic background. Fourthly, obedience, not knowledge, is rewarded. The false security and peace of merely knowing God’s truth is the deceitfulness of sin. Each individual’s conduct reveals the real nature of his heart. As the Scripture states that salvation is not by man’s works but solely God’s grace for those who believe in Him, so man cannot get eternal life through his good and moral lifestyle. Moral Gentiles who ‘do by nature things required by the law’ show that the Law is not to be found on tablets of stone and writings of Moses alone but that it is inscribed in their hearts. Therefore, God’s Law is unconsciously reflected in their deeds, consciences, and thoughts. That is, ‘they are a law for themselves, even though they do not have the law’ in Paul’s words. However, the Scripture also teaches us that man’s conscience is not always trustworthy or not necessarily directing man to what is right. For instance, there is a case in that ‘both their minds and consciences are corrupted’ because nothing is pure for those who are corrupted and do not believe (Titus 1:15). Such people ‘claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good’ (1:16).

The second article contains quite an intrigue insight about European Anti-Semitism, in which one of the human’s defense mechanisms, “Reaction formation” in terms of Psychology is applied to the analysis of the ‘Stockholm Syndrome’. According to the late survey conducted by the European Union Agency for Fundamental Rights (reported on 24th Nov.’13), many European Jews no longer feel safe in their home countries and more of them are thinking of escaping to Israel. One of five respondents to this survey avoids wearing anything in public that would identify them as a Jew and this is more acute in Sweden. This fact should be taken seriously for European governments and other nations, along with the biblical warnings against God’s enemy.

When European history teachers omit the Holocaust from their curriculum, they do not do this because they hate their Jewish students more than their Muslim students. They omit it because they are afraid of their Muslim students…… In the "Stockholm Syndrome," now seen, ironically, in Sweden, victims start bonding with their abusers in the wish that if they share the same values as their abusers, their abusers might stop abusing them. "We must be open and tolerant toward Islam and Muslims because when we become a minority, they will be so toward us." — Jens Orback, former Swedish government minister.
The European Union [EU] is singling out Israel for sanctions…… Is there, then, an EU tendency to be anti-Semitic? As Thomas Friedman once wrote "Criticizing Israel is not anti-Semitic, and saying so is vile. But singling out Israel for opprobrium and international sanction out of all proportion to any other party in the Middle East is anti-Semitic, and not saying so is dishonest"…… Although European anti-Semitism predates Muslim immigration to Western Europe, the recent rise in post World War II anti-Semitism there coincides with parts of European Muslim populations' becoming more numerous, vocal, assertive and sometimes aggressive. The fear of this onrush might sometimes be expressed in an unconscious, unaware way, displaced, or covered over, as some sort of morally superior solidarity. In Sweden, for instance, about a month ago, a tragic and disgusting incident took place. A pregnant Muslim woman was physically assaulted, verbally abused and her headscarf was torn off. This act should be condemned in the harshest of terms. But instead, many Swedes established the 'Hijab Outcry' movement, in which countless ordinary citizens and prominent figures took pictures of themselves wearing a Hijab to show their "solidarity" with the victim……
With the Swedish "Hijab Outrcy," for instance, one might look past this appearance of moral superiority, and see that show of solidarity for what it possibly really is: fear. Psychology teaches us that when we have feelings that we worry might be viewed as socially unacceptable or potentially damaging to us in some way, we find ways to defend ourselves from the discomfort of too much anxiety; these ways are known as defense mechanisms, responses that are involuntary emotional counterweights to try to offset the feelings that make us uncomfortable…… In the "Stockholm Syndrome," victims start bonding with their abusers in the wish that if they share the same values as their abusers, their abusers might stop abusing them……
The affection and solidarity that many progressive Swedes demonstrate regarding their Muslim population shows similarities to this stance: Swedes have reason to fear the aggressive elements among their Muslim population: many Muslims have created de facto enclaves in large cities, such as Malmö; and, if their demands are not met, do not shy away from using brute force…… The carnage caused to Swedish society by vast elements of its Muslim population, however, has apparently failed to change Swedish attitudes. The Swedes' solidarity in the face of pervasive gang-rapes and other abuses looks indeed "overdone, extravagant and showy;" what is really an ordeal has become transformed instead into a sort of online Instagram or Facebook contest of who can show the most solidarity. This might lead one to conclude that Swedish anti-Semitism might be propelled by the Swedes' fear of their Muslim population, whom they fear far more than their Jewish population, who are not numerous, aggressive or hostile. Without even being aware if it, unconsciously, many Swedes, as in the "Stockholm Syndrome," may be trying to get themselves into the good books of those whom they fear by displaying a kinship and closeness in racist tendencies against a group that both they -- and the people they fear -- also already dislike: Jews.

 (21th Nov.’13, http://www.gatestoneinstitute.org/4041/european-anti-semitism-muslims)
 
 
We hope all the blessings and peace of this special Season
Will light up your life with Faith, Hope and Love.
Wherever and Whoever we are,        
JESUS CHRIST is God’s Gift for us!

第217号 へブル人への手紙10:1-22:

旧約の儀式に反映されている神が人に要求される 礼拝の基本的原則


律法には、後に来るすばらしいものの影はあっても、その実物はないのですから、律法は、年ごとに絶えずささげられる同じいけにえによって神に近づいて来る人々を、完全にすることができないのです……雄牛とやぎの血は、罪を除くことができません。ですから、キリストは、この世界に来て、こう言われるのです。「あなたは、いけにえやささげ物を望まないで、わたしのために、からだを造ってくださいました。あなたは全焼のいけにえと罪のためのいけにえとで満足されませんでした。そこでわたしは言いました。『さあ、わたしは来ました。聖書のある巻に、わたしについてしるされているとおり、神よ、あなたのみこころを行うために。』」
……すべて祭司は毎日立って礼拝の務めをなし、同じいけにえをくり返しささげますが、それらは決して
罪を除き去ることができません。しかし、キリストは、罪のために一つの永遠のいけにえをささげて後、神の右の座に着き、それからは、その敵がご自分の足台となるのを待っておられるのです。キリストは聖なるものとされる人々を、一つのささげ物によって、永遠に全うされたのです……これらのことが赦されるところでは、罪のためのささげ物はもはや無用です。
こういうわけですから、兄弟たち、私たちは、イエスの血によって、大胆にまことの聖所に入ることができるのです。イエスはご自分の肉体という垂れ幕を通して、私たちのためにこの新しい生ける道を設けてくださったのです……私たちは、心に血の注ぎを受け入れて邪悪な良心をきよめられ、からだをきよい水で洗われたのですから、全き信仰をもって、真心から神に近づこうではありませんか。  
ヘブル人への手紙10:1-22
 
  ヘブル語(旧約)聖書には、エルサレム神殿に関して五十二章以上ものスペースが割かれています。ソロモンによってエルサレムに最初に建てられた神殿には、神の永久のご臨在の場として「神の契約の箱」が内堂(至聖所)に安置されました。モーセの時代、可動式の幕屋に置かれた「神の箱」には、神が命じられるときいつでも即座に移動できるように、祭司たちが肩に担ぐための担ぎ棒が箱に取りつけられたままになっていましたが、神殿が建設されたことによって、神を礼拝する場所は「神の箱」はじめ、重要な神殿調度品、聖具の置かれているエルサレム神殿だけと定められたのでした。イスラエルの王国時代、このエルサレム神殿での盛大な儀式は、イスラエルが中東の近隣諸国とは全く異なった、唯一真の神ヤーウェを王とする神権国家であること、また、神の代理人である人間王はじめ民が神の掟を遵守、実践する国家であることを諸国民に証しする重大な役割も担っていました。ソロモンの神殿と呼ばれるエルサレム第一神殿は、人の考案によって築かれたものではなく、神がダビデに神殿構造や設置調度品、礼拝次第の詳細を示されて、息子ソロモンが完成した比類のない建造物でした。この神殿の間取り図や調度品、聖具の特徴と、人の内部構造や人の中に形作られるべきイエス・キリストの本質、心には密接な相関関係が見られますが、このことは、天地万物、全創造の造り主、考案者が一人の神であるとの聖書の主張から裏づけられることです。

たとえば預言者イザヤは、「主の霊…知恵と悟りの霊…はかりごとと能力の霊、主を知る知識と主を恐れる霊」(イザヤ書11:2、下線部はNIVでは「助言と力の霊」)と、メシヤの本質を七つの霊で表わしましたが、ソロモンの神殿の入り口の柱廊式玄関の外に立っていた二本の柱の名は「ヤキン」と「ボアズ」で、その意味はまさに「ヤーウェの助言」と「ヤーウェの強さ(力)」でした。神殿そのものに反映されているヤーウェの本質を代表するかのような二本の柱を過ぎると、神殿の内部はその他のメシヤの本質、―主(神性)、知恵、悟り、知識、畏敬― に満ちています。言い換えれば、人を通してさまざまな働きをされる神の霊をすべて(「七」に象徴)所有しておられるメシヤには、人のあるべき姿、理想的な人間像が具現されています。パウロはこのことを、聖なる神の神殿をキリスト者の身体になぞらえて、あなたがたは神の神殿であり、神の御霊があなたがたに宿っておられることを知らないのですか…神の神殿は聖なるものだからです。あなたがたがその神殿です」(コリント人第一3:16)と表現し、信徒は聖なる御霊に属する生き方をすべきであると奨励しました。パウロはまた私たち力のある者は、力のない人たちの弱さを になうべきです……私たちはひとりひとり、隣人を喜ばせ、その徳を高め、その人の益となるようにすべきです……昔書かれたものは、すべて私たちを教えるために書かれたのです。それは、聖書の与える忍耐と励ましによって、希望を持たせるためなのです……それは、あなたがたが、心を一つにし、声を合わせて、私たちの主イエス・キリストの父なる神をほめたたえるためです」(ローマ人15:1-6)とも教え、ヘブル語聖書を含め全聖書には、人が神の道、―他人の重荷を負い、自分ではなく他人の益となる生き方― を理解するために必要なことがすべて書かれていることを、神をほめたたえ礼拝することへの指示として、語っています。神は、ご自分の道を後世の読者が理解するのを助けるために、ヘブル語聖書に、神殿の荘厳な外観、調度品、聖具、間取り図の詳細はじめ多くの視覚的描写、図解を残されたのでした。確かに、へブル人たちがモーセの掟に従って、どのように礼拝したかを知ることによって、神ご自身が望まれる礼拝形式を学ぶことができ、今日の新約の時代の礼拝に応用できるようです。

モーセ五書の幕屋建設の記録、列王記や歴代誌の神殿描写、モーセの掟、イスラエルの伝統を参照すると、へブル人の礼拝形式を描写することができます(『一人で学べる出エジプト記』25~40章、補注26、27、28参照)。まずレビ人が神殿の外庭の門を開くと、礼拝するためにやってきた人々は歌を歌い、主を賛美しながら、外庭に入ってきます。神にいけにえを捧げる儀式を伴う礼拝の始まりです。祭司は内庭に入り、直ちに青銅の祭壇のところに行き、両手両足を洗います。モーセの時代の幕屋の庭とは違い、ソロモンの神殿の内庭には十の洗盤が置かれていました。手足を聖めた後、祭司は神殿の東側に置かれた青銅の祭壇で自分を含め人々の罪を聖めるために、モーセの掟に則っていけにえの動物を捧げます。その後、祭司は、鋳物の海」と呼ばれた、直径4.5m、高さ2.25mもある大きな水ために全身つかり、身体を洗い聖めます。その後、本堂(聖所)に戻り、衣服を着替えた祭司は手のひらに香を取ります。本堂と内堂との間には「金の祭壇、―幕屋では「香壇」と呼ばれた― が置かれていましたが、そこで祭司は手の中の香を燃える炭の上にふりかけ、煙が立ち上る中、履き物を脱ぎ平身低頭で主を礼拝したのでした。罪の赦しのためのいけにえを捧げた後、身を聖め正装して主の御前にひれ伏すこの光景はまさに、モーセの掟で定められ、「御名の栄光を主にささげよ。ささげ物を携えて、御前に行け。聖なる飾り物を着けて、主にひれ伏せ」(歴代誌第一16:29)と、詩篇のダビデの賛歌の中でも歌われている伝統的な礼拝形式です。このようにして礼拝の儀式を終えた祭司は本堂から出て、外庭に集まっていた人々に、金の祭壇で自ら主から受けた満たし(油注ぎ)を分かちます。このとき祭司が引用する聖句は「主があなたを祝福し、あなたを守られますように。主が御顔をあなたに照らし、あなたを恵まれますように。主が御顔をあなたに向け、あなたに平安を与えられますように」(民数記6:24-26)に代表される民への祝福のメッセージでした。祭司は一日に二度、朝と夕、この祭儀の全行程を繰り返すことが定められていたのです。

これら旧約の掟に基づくヘブル人の儀式は、新約の掟に生きるキリスト者にどのように応用することができるのでしょうか。旧約の儀式が意味していることを新約の時代に反映させることができれば、神の御旨に従った礼拝ができるに違いありません。言うまでもなく、冒頭に引用した聖句に明記されているように、このような儀式、礼拝形式を踏むことは、キリストの十字架上での死による人類の罪の贖い、永遠の生命への救いの代わりになるものではありませんが、旧約時代、神がこのような儀式を踏まなければ罪は赦されないと定められたということは、罪の赦しには神の定められた方法を通らなければならないことがさし示されていることを物語っています。これらの旧約の儀式には、神が要求される基本的原則が反映されているに違いないのです。

信徒はまず、神をほめたたえ祝福に与りたいと心を開いて神の御前に出ます。次に、何度も身を聖める旧約の儀式に語られていることは、聖くなければ神の御前に近づくことはできないということです。神はイスラエルの民に「わたしはあなたがたの神、主……あなたがたは自分の身を聖別し、聖なる者となりなさい。わたしが聖であるから……」(レビ記11:44-45)と命じられましたが、ペテロはこの御言葉を引用して、ですから、あなたがたは、心を引き締め、身を慎み、イエス・キリストの現れのときあなたがたにもたらされる恵みを、ひたすら待ち望みなさい。従順な子どもとなり、以前あなたがたが無知であったときのさまざまな欲望に従わず、あなたがたを召してくださった聖なる方にならって、あなたがた自身も、あらゆる行いにおいて聖なるものとされなさい。それは、『わたしが聖であるから、あなたがたも、聖でなければならない』と書いてあるからです」(ペテロ第一1:13-16)と教えましたが、これは神を礼拝する者に要求される基本原則です。またキリストは一粒の麦が地に落ちて死ぬことによって豊かな実を結ぶたとえを通して、ご自分の死が多くの者に永遠の生命をもたらすことになることを教えられましたが、そのとき、キリストご自身にならって自分の生命を捨てる覚悟で仕えることがキリストに従う者の姿勢であり、父に受け入れられると語られました。パウロの言葉を借りるなら、神に生かされるため自己に死に「香ばしい香り…神が喜んで受けてくださる供え物」(ピリピ4:18)として全身全霊を捧げる、へりくだりの姿勢です。最後に、祭司が人々に分かつために神の満たし、祝福を受けたように、主から受ける祝福は自分のために蓄えるものではなく、人に分け与えるためのものであるということです。さらに、礼拝が日々の儀式であったということは、朝夕、毎日、神との関係に生きることが要求されているということです。

礼拝とは、週に一度形式的に守る儀式ではなく、キリストの本質を自らの内に形作るために必須な神との正しい関係に日々生きることで、キリストは新約時代に守られるべき礼拝形式を、サマリヤの女へのメッセージの中で、場所、形式とは無縁な「霊とまことによって父を礼拝する」ことであると教えられたのでした(ヨハネ4:21-24)。このように、掟を守り、大祭司よる儀式を通して年ごとに罪が赦された旧約時代と違い、イエス・キリストによる贖いを信じる信仰によって永遠の生命にあずかる道が開かれた新約時代においても、神が人に要求される信仰姿勢は旧約時代と何ら変わらないのです。心身ともに自らを聖く保つことと神の御旨への従順は、礼拝(人と神との日々の関係)が受け入れられるためにキリスト者に要求される原則なのです。

#217:WHAT A 'DEATH TEST' BRINGS

WHAT A ‘DEATH TEST’ BRINGS

A prophecy against the Valley of Vision:
What troubles you now, that you have all gone up on the roofs, 2 you town so full of commotion, you city of tumult and revelry? Your slain were not killed by the sword, nor did they die in battle. 3 All your leaders have fled together; they have been captured without using the bow. All you who were caught were taken prisoner together, having fled while the enemy was still far away. 4 Therefore I said, ‘Turn away from me; let me weep bitterly. Do not try to console me over the destruction of my people.’
5 The Lord, the LORD Almighty, has a day of tumult and trampling and terror in the Valley of Vision,
a day of battering down walls and of crying out to the mountains. 6 Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield. 7 Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates. 8 The Lord stripped away the defences of Judah, and you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest. 9 You saw that the walls of the City of David were broken through in many places; you stored up water in the Lower Pool. 10 You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall. 11 You built a reservoir between the two walls for the water of the Old Pool, but you did not look to the One who made it,
or have regard for the One who planned it long ago.
12 The Lord, the LORD Almighty, called you on that day to weep and to wail, to tear out your hair and put on sackcloth. 13 But see, there is joy and revelry, slaughtering of cattle and killing of sheep, eating of meat and drinking of wine! ‘Let us eat and drink,’ you say, ‘for tomorrow we die!’ 14 The LORD Almighty has revealed this in my hearing: ‘Till your dying day this sin will not be atoned for,’ says the Lord, the LORD Almighty.  

ISAIAH22:1-13.
 
The Sunday Times published an article titled: “Laser Test to Tell Us When We Will Die” on 11th August this year.
 
It reads that scientists have developed a ‘death test’ that can tell how many years people have left on the planet. By measuring the oscillations within the capillaries, scientists claim they can calculate the length of time before someone dies. The test is pioneered by physics professors from Lancaster University, Aneta Stefanovska and Peter McClintock. Also, in another study, a revolutionary new blood test is reported to be able to tell you how long you will live, and how quickly you will age, thanks to a chemical “fingerprint” in the blood.
 
These studies are expected to lead to the development of powerful new treatments for age-related conditions such as bone problems and heart disease. The following article explores some possible outcomes if this death prediction becomes a reality in this godless sinful world.
 
Scientists have designed a possibly disturbing, non-invasive test which can give an indication of how long a person has to live. The test is the first of its kind in the world. The test, which has been called the “death test,” consists of a painless laser pulse applied to the surface of the skin through a wristwatch-style device. This measures how a person’s body will decline with age by analyzing endothelial cells. (The endothelium is the thin layer of cells that lines the interior surface of blood vessels.)
According to the Sunday Times, by measuring the movement inside the cells, the scientists say they can calculate the length of time before death and also test for diseases including cancer and dementia. The result is graded from 0 for death to 100 for optimum functioning. Scientists believe that the predictions will become more accurate as more data is added.
This test can open the door to some very troublesome possibilities. How does one react if they went to a doctor and were told the results of the test showed they had a short time to live? This has already happened with increasing frequency as medical technology advances. Some people write “bucket lists” and abandon their families, while others would cherish every moment and spend time with the important people in their life and with God.
Man, with his sin nature, may fall prey to darker urges and do things they wouldn’t normally do. Who knows what one would do if they knew their time on earth was short? A bigger concern is what others would do with that information.
Currently, there is no law regarding the use of this test, so a company could use it as part of a pre-employment exam. What if the results of the tests showed that there was a good chance that you would die within ten years’ time? The employer may decide it is not worth employing the person because they wouldn’t get much value out of the employee. Insurance companies could deny people a life insurance policy or provide one with an expiration date, based on the results of a test.
Governments may also find ways of misusing the tests. Countries with socialized medicine may decide that a course of medical treatment for chronic illnesses may not fit a cost-benefit measure if the projected life span is only five years. Some governments may also decide that a person will not be allowed to attend college because their net contribution to society will not cover the education expense.
Although 1 Corinthians 15:26 states that death is an enemy, Paul thought of death as necessary in order that believers may receive immortal, incorruptible bodies (1Co.15:50–57). This is a guarantee that requires no test to verify.

Prophet Isaiah illustrated how the decadence of man’s nature could be exposed when one is faced with a “death sentence” in the passage of prediction of the final Babylonian siege of Jerusalem in 588-586 BCE, or possibly the Assyrian siege in 701 BCE as quoted at the beginning.
According to 2Chronicles 32:3-5 and verse 30, Hezekiah, king of Judah blocked off all the springs and the streams that flowed through the land, including the upper outlet of the Gihon spring, and he channelled the water down to the west side of the City of David as preparation for the invasions by Sennacherib. He also repaired all the broken section of the wall, built towers on it, and then built another wall outside that one and reinforced the supporting terraces of the city.

According to 2Kings 18:15-16, Hezekiah also gave all the silver and some gold from the Jerusalem Temple and the treasuries of the royal palace, by stripping off their doors and doorposts, in response to demands by Sennacherib king of Assyria and in an effort to avert the Assyrian’s siege of Jerusalem. All such efforts by Hezekiah were in vain, and in 701 BCE, the kingdom of Judah faced the Assyrian invasion. However, when Hezekiah and the prophet Isaiah, prayed in earnest, it was God that miraculously intervened into the situation and saved Jerusalem and Judah.
 
In the passages quoted at the beginning Isaiah depicts man’s corrupted, self-abandonment nature when one encounters a situation of hopelessness and despair: ‘“Let us eat and drink,” you say, “for tomorrow we die!”’. This is the appalling reality of godless man. How vulnerable man is, if he/she does not know the presence of God and only believe that this world alone is his/her purpose to live on. In the context of the prophecy against ‘the Valley of Vision’, i.e., God’s city Jerusalem, God says that it is because of His people’s sinful ignorance and lack of recognition of Him who as the sovereign designer of all creation and history, that such a terrible day of terror has to come to God’s city Jerusalem and His people. When such a day came, they could not help but helplessly utter a cry of abandonment.
 
Paul quoted this verse of Isaiah and used it as a fitting philosophy of godless life, in that he argues that if there is no resurrection after life, he will find no reason to fight against his enemies in Ephesus: ‘And as for us, why do we endanger ourselves every hour? I face death every day – yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord. If I fought wild beasts in Ephesus with no more than human hopes, what have I gained? If the dead are not raised, ‘Let us eat and drink, for tomorrow we die.’’ (1Co.15: 30-32). Thus, Paul taught on the tangible hope of eternal life after death.

In the Old Testament time even godly people had a limited view of death as Hezekiah’s prayer revealed: ‘I said, “In the prime of my life must I go through the gates of death and be robbed of the rest of my years?” I said, “I will not again see the LORD himself in the land of the living; no longer will I look on my fellow man, or be with those who now dwell in this world. Like a shepherd’s tent my house has been pulled down and taken from me. Like a weaver I have rolled up my life, and he has cut me off from the loom; day and night you made an end of me. I waited patiently till dawn, but like a lion he broke all my bones; day and night you made an end of me. I cried like a swift or thrush……I will walk humbly all my years because of this anguish of my soul. Lord, by such things people live; and my spirit finds life in them too. You restored me to health and let me live. Surely it was for my benefit that I suffered such anguish. In your love you kept me from the pit of destruction; you have put all my sins behind your back……The living, the living – they praise you, as I am doing today; parents tell their children about your faithfulness. The LORD will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the temple of the LORD’ (Isaiah 38: 10- 20).

However, in the New Testament time, Jesus Christ brought eternal life to those who believe in His salvation through the cross, in which the believers have finally been freed from bondage of sin and death. After death, being even without physical body, believers still remain conscious in spirit and soul with the Lord until the time of His Second Coming when all of them will be given a resurrection body to live eternally.

By the appearing of Christ as an incarnated God on earth, a new light has been shed on a limited concept of death in the Old Testament time, as written ‘He has saved us and called us to a holy life – not because of anything we have done but because of his own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time, but it has now been revealed through the appearing of our Saviour, Christ Jesus, who has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel’ (2 Tim.1:9-10), and ‘Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death – that is, the devil – and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death’ (Heb.2:14-15).

If only we acknowledge and believe in God’s promise of eternal life, we will not be threatened, try to escape from reality, or fall into self-abandonment, by the knowledge of how short we may have left on earth. Whether or not we believe in God makes our perspective against ‘death test’ completely different. We have already entered an unpredictable age where many unprecedented things are happening all over the world.

Paul taught on how life will be in the end times, suggesting that the way of this world would drastically change and that for believers in the Lord, life would get harder and harder. There has already been a huge shift in values in this world, with widening of the gap between standards of this world and teaching of the Bible. This is set to worsen as we approach the end and there will be widespread persecution of Christians: ‘But those who marry will face many troubles in this life, and I want to spare you this. What I mean, brothers and sisters, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they do not; those who mourn, as if they did not; those who are happy, as if they were not; those who buy something, as if it were not theirs to keep; those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away’ (1Co.7:28b-31).

One of the recent most uncontrollable serious incidents worldwide would be the continuing leaks of contaminated cooling water at the Japanese nuclear power plant in Fukushima. The Fukushima No. 1 nuclear power plant was crippled by the Great East Japan Earthquake and tsunami of 11th March, 2011. Water which contained extremely high concentrations of radioactivity leaked into the ocean the following April and May, and the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) was prompted to install silt fences. The concentrations are believed to have been diluted as the contaminated water spread, although radioactive materials have since accumulated at the bottom of the sea. Radioactive cesium detected in fish samples is understood to be derived out of the accumulation.
 
Despite continual investigation of the leak, TEPCO so far seems to be unable to cope with the operation, which has seen hundreds of tons of radioactive water escape into the Pacific Ocean. On 7th September at the International Olympic Committee in Buenos Aires, Argentina, before its final decision of Tokyo as host of the 2020 Olympic Games, Japanese Prime Minister Shhinzo Abe assured the IOC that the problematic situation of radioactive water was under control. However, doubts have been cast over his assurance, in which he also convincingly remarked that radioactive water has completely been blocked within a certain area in the harbor of the Fukushima No.1 plant.

Nevertheless, according to the operator of the plant and local fishermen who were barred from going to sea since the accident, the fact of the situation appears beyond both logical and empirical knowledge and estimate, despite efforts and good-will on human side. In a nut shell, it appears to be utterly beyond human control and it seems that God is stripping Japan of its self-reliance layer by layer until He is accepted within this nation and her sin will be atoned for, exactly as He would do with His own people, Israel in the end times.
The time which the Bible prophesied has already come when all the nations should spiritually wake up, acknowledge and believe in the only living God because our Saviour, Christ’s Second Coming is very nigh.

NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-

This month, a money gift of £**** has been sent to Frederic in Burundi to support the whole cost of registration and transportation for the dump-truck which is soon to arrive at the end of this month, and also for his travelling expenses to Dar-Es-Salaam in Tanzania.
Please remember him in your prayers so that he can use it for his and his flock’s livelihood, for his country Burundi’s restoration projects and the Lord’s service effectively.
 

 

フレデリックの手紙:2013年9月27日

フルダミニストリーの皆さまに 

私たちの主、救い主、イエスキリストの御名により、ご挨拶をします。
私は最近、近隣諸国で伝道をしていたため、十分にご連絡ができませんでした。
私たちは主にあって元気ですが、私が伝道で訪問した国々に住む人々は大変厳しい生活を送っています。
しかし天の座にいます主は空の鳥を養って下さいます。同じように主は、ご自身の姿に似せて造られた民を養っておられます。

空の鳥を見なさい。種蒔きもせず、刈り入れもせず、倉に納めることもしません。けれども、あなたがたの天の父がこれを養っていてくださるのです。あなたがたは、鳥よりももっとすぐれたものではありませんか。
あなたがたのうちだれが、心配したからといって自分のいのちを少しでものばすことができますか。
なぜ着物のことで心配するのですか。野のゆりがどうして育つのか、よくわきまえなさい。働きもせず、紡ぎもしません。
しかし、わたしはあなたがたに言います。栄華を窮めたソロモンでさえ、このような花の一つほどにも着飾ってはいませんでした……そういうわけだから、何を食べるか、何を飲むか、何を着るか、などと言って心配するのはやめなさい。   
マタイ6:26-31

さて、四トンのダンプトラックを乗せた船が、タンザニアのダルエスサラームに向けて出港し10月末に当地に到着することを聞き、大変うれしく思っています。
海路、通関手続き、そしてダルエスサラームからブジュンブラ(ブルンジの首都)への陸路が主によって守られるように主に祈っています。
私はここにフルダミニストリーのご支援を感謝するとともに、主がそのことを義として貴ミニストリーを覚えて下さるように祈るものです。
私はまた、ここブルンジでそのダンプトラックが守られ人々の証しと喜びになるように祈ります。以前贈っていただいたダンプトラックが(土砂崩れで)一夜にして大破してしまったとき、私たちは大きなショックで悲嘆にくれていましたが、今度再度贈ってくださったダンプトラックはそのような悲しみを取り去ってくれるものと堅く信じています。
どうか、神が皆さまを守り、支えて下さるようにお祈りいたします。

主にあって
フレドリック ハレリマーナ

あとがき

主は、半年余に亘る私たちの祈りに応え、教会建設のため、フレデリックの養う「羊の群れ」の生計のため、ブルンジ国家の復興事業(市民戦争後の再建)のため、フレデリックが一番必要とし、求めていた条件にぴったり符合したダンプトラックを市場に出してくださいました。
主は生きて働き、確かに私たちの必要を知り、祈りに答えてくださる神であることを、今回も如実に知ることができました。
輸送船は今月、すでに名古屋港を出港し、目的地に向かっています。その間の航行が守られ、ブルンジの地に無事着きますよう、ひき続き、皆さまの執り成しの祈りをお願いいたします。

#216:TWO FACETS OF END-TIME SIGNS

TWO FACETS OF END-TIME SIGNS
―Persevering persecuted church and the Lord’s faithful followers versus thriving powerful church and her congregation under some trance― 

   Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines. These are the beginning of birth pains. 
9 “You must be on your guard. You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues. On account of me you will stand before governors and kings as witnesses to them. 10 And the gospel must first be preached to all nations. 11 Whenever you are arrested and brought to trial, do not worry beforehand about what to say. Just say whatever is given you at the time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit. 12 “Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death. 13 Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.                                          MARK 13:8-13.
   Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up. 2 He said: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared what people thought. 3 And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea, ‘Grant me justice against my adversary.’ 4 “For some time he refused. But finally he said to himself, ‘Even though I don’t fear God or care what people think, 5 yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won’t eventually come and attack me!’”
6 And the Lord said, “Listen to what the unjust judge says. 7 And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off? 8 I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on  the earth?”                                 LUKE 18:1-8.

   Jesus Christ told four of His disciples, Peter, James, John and Andrew about ‘the beginning of birth pains’ and the tribulation in His farewell prophecy. His use of the phase ‘birth pains’ suggests that such events will come suddenly and build up gradually and increase in their intensity. He clearly taught His disciples that the end times will inevitably become very severe for His true followers: ‘Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword. For I have come to turn “a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law— a man’s enemies will be the members of his own household.”’ (Matthew10:34-36). Wherever the name of Jesus is introduced, there will always be tension and hatred, and it will be a battlefield in this world. This is exactly what Christ taught as well: ‘“If the world hates you, keep in mind that it hated me first.  If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you. Remember what I told you: ‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also. They will treat you this way because of my name, for they do not know the one who sent me’ (John15:18-21).

The current events occurring in the world indicate that we are increasingly being placed in situations when all believers in Christ will have no choice but earnestly cry out to the Lord for His intervention, i.e., His Second Coming for His justice, as shown in Luke’s passage quoted at the beginning. Although such a plight has never yet come home to the majority of Christians for the present, the numbers of persecuted Christians are understood to be on the rise.  The following article reports the Syrian Christians’ hardships under the attacks by Muslim extremists as a result of the civil war in Syria. Ironically, both Egypt under the rule of former president Hosni Mubarek and Iraq under the rule of former president Saddam Hussein and also Syria were the only countries apart from Israel in the Middle East where Christians were protected for decades before the upheaval. This fact alone might be enough as a sign of the end-times

As the world watches for President Obama’s next move to execute a strategic strike on Syria, little media attention has been focused on the plight of the Syrian Christians, until now. Al-Qaida backed rebels have seized control over Maaloula, a small ancient village outside of Damascus. It is one of the three locations in the world where Western Aramaic is still spoken. Scholars believe the Christians living in Maaloula provide them a linguistic bridge to the dialect spoken during the first century. Many of the Christians living in Maaloula are Antiochian Orthodox and Melkite Greek Catholics. The village barely has 2,000 residents set in the Qalamoun Mountains, making this a strategic position for the Syrian rebels between Damascus and the other prominent city of Homs. Maaloula holds many of Sryia’s oldest monasteries and churches, including Mar Thecla that predates the Council of Nicea in 325 AD. The attack began last Wednesday when an al-Nusra suicide bomber blew up a military checkpoint in Maaloula……Nearly 1,500 Syrian rebels surrounded the Christian village……rebels shouting “Allahu Akbar” attacked Christian homes and churches shortly after moving into the village on September 8th……Syrian rebels were forcing some Christians to convert to Islam. “I saw the militants grabbing five villagers and threatening them: ‘Either you convert to Islam or you will be beheaded,” the resident said……Christians living near the Turkish-Syrian border were reportedly murdered earlier in August by radical German Islamists. Experts have reported an increase of German Islamists entering Syria in the past six months. Reports came from two western intelligence agencies that the number of German Muslims migrating to Syria has increased from 60 to 150 militants……Gregorios III, the patriarch of the church of Antioch, reported that 450,000 of Syria’s two million Christians have been displaced since the start of the civil war. Over 1.2 million Syrians have since fled to Lebanon. Sunni Muslim extremists have many Syrian Christians worried that they will become the primary target since they are considered the weakest link that the rebels go after. Senator Rand Paul told NBC’s “Meet the Press” that Assad has protected Christians for decades against Sunni Muslim attacks. According to the CIA World Factbook, 74 percent in Syria are Sunni Muslim. Assad is an Alawite, an offshoot of Shiite Islam. The Shiite and the Druze make up 16 percent of the Syrian population. Syrian Christians have every right to be worried if the current authoritative secular regime is overthrown and taken over by radical Islamists. Dozens of churches and Christian buildings were attacked by Islamic extremists in Egypt last month. Coptic Christians were the primary group targeted for revenge for supporting former president Hosni Mubarek……Whether Syrian Christians will experience further persecution from rebel forces will hinge upon President Obama’s stance to follow through with a strategic attack against Assad’s regime (Koinonia House e-News on 10th Sept.’13, The Christian Post, The Jerusalem Post).

In Mark’s passage above, Christ also told that only those that endured unto the end shall be saved, and in Luke’s passage, He cast an enigmatic question with such an expression full of overtones; ‘when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?’ Significantly, in the history of various cults and anti-Christian religions, it is recognized that every originator or leader of their systems started out in a church fellowship, precisely as expressed in 1 John 2:18-19, ‘Dear children, this is the last hour; and as you have heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have come. This is how we know it is the last hour.  They went out from us, but they did not really belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us; but their going showed that none of them belonged to us’ (Lines added). Christ’s words in those passages imply that not all who are so-called Christians are those who faithfully remain in the fellowship with Christ. This would remind us of Christ’s other serious warnings: ‘“Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it……Not everyone who says to me, “Lord, Lord,” will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.  Many will say to me on that day, “Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?”  Then I will tell them plainly, “I never knew you. Away from me, you evildoers!’’’ (Matthew7:13-23). While true Christians have experienced more and more persecutions or hardships in some parts of this world, a latter-day false syndrome of the optimistic charismatic movement spreading in the other parts indicates another facet of the end times. The following article which poignantly probes into “why the charismatic movement is thriving in Africa” depicts a point against recent controversial but widely accepted phenomena among the Christians, in that ‘another Gospel’ has been prevailing as a result of pursuing outward growth without God’s Word. 

Many explanations have been given for the explosion of the Charismatic movement in Africa. Many have seen this as a powerful visitation of the Holy Spirit. Whereas there is probably more than one reason, I want to add my own observation to this for what it is worth……I think that one reason why the Charismatic movement in Africa has been like a wild bushfire is because it has not challenged the African religious worldview but has instead adopted it. It has simply baptised it with Bible verses and Christian words that previously meant something totally different.

Let me explain what I mean. The African spiritual worldview consists of four tiers. 1. God    2. Angels and demons   3. Ancestral Spirits   4. Human beings  It is because of this reality that Africans do not question the existence of God, as is the case with many people in the Western world. To an African, God is there. He is the Creator and ultimate Governor and Benefactor of the whole universe. So, although God is a benevolent, loving, and caring Being, unless the beings that dwell in these two layers that lie between him and us are appeased, his blessings cannot reach us. It is, therefore, important to appease the ancestral spirits and defeat the demons. Only after that will God's blessings come upon us. This is where in African traditional religions witchdoctors come in. They are the people with the mysterious power to break through these two layers. They tell us what we must do in order to appease the spirits of our forefathers. They also engage the demons for us through their midnight trances, dances, and incense.
So, a person who is beset with perennial illnesses, failing to get a job, failing to find a spouse or to have children, whose business is failing to thrive, etc., simply goes to the witchdoctor who alone has the key to look into the spirit world. He is told that it is either a deceased person or an evil spirit who is frustrating him. Sometimes the enemy is a person who is alive……Whichever way, the power of the witchdoctor is not in explaining truth but in mindless frenzy. His grip upon the popular mind is his eerie mysteriousness and his capacity to knock you out of your senses and then pronounce you delivered. Of course, this is never done by benevolence. You pay for his services. I do not mean to be unkind, but what the modern Charismatic movement in Africa has done is to simply take this entire erroneous superstructure of African religious worldview and baptise it with wrongly applied Bible verses and Christian language. The only difference is that the layer of dead ancestors and evil spirits is now one hodge podge of confusion. This is why the nonsense of demons becoming spirit husbands and wives, and wrecking havoc in marriages, is taken for granted! This is also why the heresy of generation curses has become so popular. In our minds, bad luck can be passed on from that layer of dead ancestors.
In the African Charismatic circles, the “man of God” has replaced the witchdoctor……The crowds are not looking for someone to explain to them the way to find pardon with God. No! They want the “man of God” to pray for them......in the modern Charismatic movement in Africa is literally a fight. In fact, the people praying are called "prayer warriors". Although they begin by addressing God, within the first few seconds they divert from God and begin to fight the spirits in these impregnable layers with their bare knuckles. The language is almost always, "We bind every unclean spirit in Jesus' name! We loose the Spirit that breaks the yoke in Jesus' name!" The "prayer warriors" scream at the top of their voices and chant the name of Jesus……This is nothing more than the African traditional religious worldview sprinkled with a thin layer of Christianity……Its chief proponents survive on a few, well-worn, tortured verses: “By his stripes we are healed,” “We are not the tail but the head,” etc. There is absolutely no effort to properly exegete Scripture. Rather, by chanting phrases and making people drop under some trance, in witchdoctor fashion, they are holding sway over the popular mind. The people love it and are paying for it! …
What worries me is…… why we are not seeing this. Or if we are, why we are not warning Christians against this. For the love of crowds, we have allowed African traditional religion to enter the church through the back door……This is why I am not excited by the multiplication of churches—or ministries—under this banner. We need to sound the warning that this is not Christianity. I know that this approach is filling our church buildings and classrooms to overflowing, until we have to multiply church services in order to accommodate the crowds. But this is not Christianity. It does not lead to heaven. It is a thin coating over the religion that has been on African soil for time immemorial, which Christianity was meant to replace. We have lost the Christian faith while we are holding the Bible in our hands and using some of its words. This is really sad……The only barrier between God and us is our sin, and Jesus has dealt with that by his death on the cross……We do not need to address demons and ancestral spirits before we break through to him. We do not need to chant and jump around like witchdoctors around their fire under the midnight moonlight. God is our heavenly Father. Only our sin can hinder our prayers……
Finally, we do not need “men of God” to lay hands on us every Sunday (or at Friday overnight prayer meetings, or on hills in the outskirts of our cities) in order for us to know God’s blessings. There is only one Mediator between God and us—it is the man, Christ Jesus. All others are imposters and must be rejected with the contempt they deserve.
(Line added, Excerpted from A Letter from Kabwata, 21st July ’13, 
http://www.conradmbewe.com/2013/07/why-is-charismatic-movement-thriving-in.html)

NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS-NEWS  

This month, a 4 ton dump truck of US$***** has been sent to Frederic in Burundi. Since the beginning of this year we have prayed for the Lord’s best timing of providing Frederic with exactly what he desired. However, nothing that fully met his request had appeared on the market for half a year. In the end after enduring prayers, the Lord has allowed him to be able to get an ideal tipper, which is to arrive in his place in October. Please remember him in your prayers so that he can use it for his and his flock’s livelihood, for his country Burundi’s restoration projects and the Lord’s service effectively.
From July to September Frederic spent most of his time for the fruitful mission as an itinerary bible teacher in the neighbouring countries, Congo, Rwanda and Tanzania. It is a reality that the harvest is plentiful but there are few workers. Pray for his work and more workers for the Lord as well.